Misa en español

Misa en español se lleva a cabo en la capilla todos los domingos a las 11:30 am.

¡Todos son bienvenidos a unirse a esta creciente comunidad! Para obtener más información, comuníquese con el diácono Kim Stephens-Doll al deaconkim@stmbts.org

Acerca de la Iglesia

St. Michael’s by-the-Sea es una iglesia Episcopal Anglocatólica ubicada en el pueblo costero de Carlsbad, California. Nuestro Señor Jesucristo es el centro de esta comunidad espiritual.

La misión de St. Michael’s es ser un faro de la verdad y el amor de Dios; a través de la riqueza del culto anglicano tradicional, equipando a los santos para que den testimonio de Cristo dondequiera que estén y compartiendo la obra de reconciliación y sanación de Cristo en el mundo.

Historia

St. Michael’s by-the-Sea es la más antigua y durante muchos años fue la única iglesia en Carlsbad. Fue establecido por familias de los primeros colonos ingleses de la zona y consagrado por el Rt. Reverendo William Nichols, obispo de California. Nuestra capilla histórica, Old St. Michael’s, construida en 1894, es uno de los cuatro edificios más antiguos del pueblo. St. Michael’s es la única iglesia en la diócesis que tiene tanto la iglesia antigua como la nueva en la misma propiedad en uso para los servicios.

La Sagrada Comunión

La Sagrada Comunión es el sacramento por el cual Nuestro Señor nos ofrece a sí mismo, su cuerpo y su sangre, para vivir él en nosotros y nosotros en él. A través de la Sagrada Comunión recibimos “el perdón de nuestros pecados, el fortalecimiento de nuestra unión con Cristo y con los demás, y el anticipo del banquete celestial que es nuestro alimento en la vida eterna” (El Libro de Oración Común 861-862). Todos los cristianos bautizados son bienvenidos a recibir la Sagrada Comunión en St. Michael’s by-the-Sea.

St. Michael’s by-the-Sea

2775 Carlsbad Blvd. Carlsbad, CA 92008

P. Doran Stambaugh, Rector

Me gusta pensar en St. Michael’s by-the-Sea como un faro. Es un faro de la Verdad y del Amor de Dios, posado en el borde del mapa para iluminar el camino del peregrino con la verdadera luz que ha venido al mundo, Nuestro Señor Jesucristo.

Muchos cristianos fieles han llamado, llaman y seguirán llamando hogar a este lugar. Hay quienes cuidan la linterna y aman y sirven a Dios y a los demás en este lugar. Pero hay tantos migrantes que buscan un paso seguro mientras recorren el camino que va del quebrantamiento a la fe. Están en el Camino y St. Michael’s sirve como un lugar sagrado de descanso para refrescarse y nutrirse.

En medio del quebrantamiento de la humanidad, y de hecho, el quebrantamiento de la Iglesia, St. Michael’s atrae a los viajeros cansados a la belleza de esta costa y a la belleza infinitamente mayor del don vivificante y salvador de almas de Nuestro Señor Jesucristo y su Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica. Él es la roca sobre la que se construye este faro. Seas quien seas y dondequiera que te encuentres en tu camino de fe, aquí hay un lugar para ti.

El Credo Niceno

Creo en un solo Dios,

Padre Todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra,

de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Seńor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros, los hombres,

y por nuestra salvación bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato;

padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Seńor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.

Amén.

¿Es protestante o católica la Iglesia Episcopal?

¿Es protestante o católica la Iglesia Episcopal? Nuestra fe está basada en la Biblia, el Credo, los Sacramentos y la tradición primitiva de la Iglesia Católica. (La palabra «católica» significa «universal».) Creemos en Jesucristo, Hijo de Dios y Cabeza de la Iglesia, en María la Virgen y en todos los Santos. Nos llamamos Episcopales porque los obispos («episkopos» en griego) son nuestros pastores. Nuestro culto y nuestras costumbres son muy parecidos a los de la Iglesia Católica Romana, pero nuestra herencia anglicana (de Inglaterra) da mucha énfasis en las escrituras, la tradición, y la razón.  ¿Protestante o católica? Pues, somos los dos a la vez. Conservamos la fe católica tradicional con tradiciones adicionales que tienen sus raíces en la Reforma Protestante.